ORTAK BİR ACI

Birçok insan aynı anda aynı korkuyu ve acıyı yaşadı… Aniden ve karşı koyamadan…

Tarih değişti, yer değişti, saat değişti, birçok

İnsan aynı anda aynı korkuyu ve acıyı yaşadı…

Yine yerin altı - üstü değişti…

Aniden ve karşı konulamadan… Ortak bir acı…

Türkiye, Gölcük, 17 Ağustos 1999 saat.03.02…

Japonya, Fukuşima, 24 Eylül 2011 saat.13.59…

Birçok insan yardım ve ilgi gösterdi yaraları saramadan…

Birçok insan yardım ve ilgi gördü, yaraları sarılamadan.

Kaygılar, sancılar, kuşkular, sorgular, sorular, kırgınlıklar, paylar, paydalar karıştı, acılar dağıldı…

İnsanoğluna akılsızlıkları mı daha çok, kaderi mi daha çok acı verdi bilinmez ya…

Böyle acı günlerde ‘yardımlaşma’ , sonraki günlerde ‘yardımlaşma’…

Böyle günlerde ‘onaralım, düzeltelim’ sonraki günlerde ‘satalım, mallarımıza katalım’

Böyle günlerde ‘paylaşma’ sonraki günlerde

‘payıma-laşma!’

Böyle günlerde ‘acılarımıza ortak’ sonraki

günlerde ‘neşenizden uzak!’

Böyle günlerde ‘afet’ sonraki günlerde ‘davet!’

Böyle günlerde ‘loji’ sonraki günlerde ‘teknoloji!’

Böyle günlerde ‘santral’ sonraki günlerde ‘nükleer santral’ İnsanoğluna akılsızlıkları mı daha çok, kaderi

mi daha çok acı verdi bilinmez ya…

Bir felaketi yaşamak nedir.?

Ortak bir acı ile ortak bir payda arasında durmak olur mu.?

Fazlaca hissizleşerek katılaşan, kendisinden bir düşman yaratan insan, bir felaket anında yumuşayıp yaraları sarabilecek mi.?

Ve bir süre mücadele ettikten sonra yenildiğinde

boyun eğebilecek mi, kendi yarattığı felakete.?

Küçük yardımlaşmalarla örtebilecek mi büyük

Açgözlülüğünü.?

“Kendilerini adamış olan gerçek yardımsever

Kahramanların anılarına saygıyla…”

Hülya Düzenli

Bu serginin yaratı sürecinde yaşanmış olan Van depreminde açılan yaraların bir an önce sarılması dileklerimle…

A Mutualsorrow

Manypeoplefeltthefearandthesorrow of thesameend.

Suddenlyandwithoutanyresistance

Thedate has changed, theplace has changed, the time has changed,

Manypeoplefeltthefearandthesorrow of thesameend

Thegroundand underground havechanged

Suddenlyandwithoutanyresistance

A mutualsorrow of thesameend

Turkey, Gölcük, the 17th of August 1999, time 03.02 am

Japan, Fukushima, the 24th of September 2011, time 1.59 pm

Manypeoplehelpedandshowedaffection

Withouthealingtheirinjuries

Manypeoplereceivedhelpandaffection

Withouttheirinjuriesbeinghealed

Worries, pains, suspicions,

Questionings,questions, frustrations,

Incomesandoutcomesweremixed

Alllooseswererestoredandsorrowsend.

Nobodyknows

whichcausedmoresufferingforhumanity

His imprudenceor his destiny.

 “Solidarity” in thesedays of sorrow

Turnsoutto be fading in thedays of morrow

Inthesedays, “let’srepairthem, letsfixthem”

Inthefollowingdays, “let’ssellthem, let’scalculatethem”

Inthesedays “let’sshare”

Inthefollowingdays,

“Don’tletanybodytouchmyshare”

Inthesedays, “let’sshareoursorrows”

Inthefollowingdays, “keepawayfromourjoys”

Inthesedays, “days of catastrophe”,

Inthefollowingdays “let’shave a party”

Inthesedays “logy”

Inthefollowingdays “technology”

Inthesedays“powerplant”

Inthefollowingdays“nuclearplant”

Nobodyknowswhichcausedmoresufferingforhumanity;

His imprudenceor his destiny...

How is to be struckby a disaster?

How is tostandbetweenmutualsorrowandcommonground

Willthetough, insensitivehumanfromhearth

Who has created an enemyfrom his ownpath

Be abletosoftenandrelievethepain in times of disaster?

Andwhen he is defeatedafter a struggle, will he surrender

Tothedisasterwhich he himselfcreated?

Andwill he be ableto mask his greedwithlittlefavours

Withdeeprespecttothegraciousheroeswhodevoted

themselvestohumanitywiththeirheart.

Hülya Düzenli

http://www.medyagunebakis.com/ -http://www.tdfajans.com/

TDFAJANS – Toplum Dinamikleri Fikir Ajansı

Sosyal, Kültürel, Ticari, Eğitim ve Sanatsal Alanlarda;

Düşünce Üretimi. Paylaşımı. Toplum Yararına kullanımı.!

Bilgi Sahibi Olunmadan Fikir Sahibi Olunamaz.! Olunsa olunsa;

Ancak Başkalarının Fikirlerini Tekrarlayan Papağan Olunur.

Çağdaş1985 - Mine Sanat Galerisi

ÇAĞDAŞ – 1985

“Çağdaş1985” Mine Sanat Galerisi’nin Sanat Postasıdır,

Para ile Satılmaz.. “Contemporary1985” The Free Of

Charge Art Magazine published by Mine ArtGallery

SAYI: 4. OCAK-ŞUBAT 2012

ISSUE: 4. JANUARY-FEBRUARY 2012

HÜLYA DÜZENLİ

17 OCAK - 15 ŞUBAT 2012

17 JANUARY - 1 5 FEBRUARY 2012

“ORTAK BİR ACI - FUKUŞİMA - GÖLCÜK”

Açılış Kokteyl:

17 Ocak Salı Saat: 18.00–20.30 2012 Opening Coctail:

17 January Tuesday at: 18.00–20.30

Mine Sanat Galerisi Avrupa Şubesi

Nişantaşı - Topağacı Meydanı Dr. Müfide Küley Sk.

Yasemin Apt. No:1 D:5 İstanbul - TURKEY

Tel. 0212 232 38 13

E-posta: minegulener@gmail.com,

Web: www.minesanat.com,

“自らを顧みず他人を救う英雄へ、捧ぐ...”

“Kendilerini Adamış Olan Gerçek Yardımsever

Kahramanların Anılarına Saygıyla…”

http://www.medyagunebakis.com/ -http://www.tdfajans.com/

TDFAJANS – Toplum Dinamikleri Fikir Ajansı

Sosyal, Kültürel, Ticari, Eğitim ve Sanatsal Alanlarda;

Düşünce Üretimi. Paylaşımı. Toplum Yararına kullanımı.!

Bilgi Sahibi Olunmadan Fikir Sahibi Olunamaz.! Olunsa olunsa;

Ancak Başkalarının Fikirlerini Tekrarlayan Papağan Olunur.